Объявления на вокзалах Москвы зазвучат на английском

Голосовые объявления, звучащие на железнодорожных вокзалах столицы, будут дублироваться на английском языке. Об этом нововведении рассказывает официальный портал мэра и правительства Москвы.

Имеющиеся сейчас голосовые объявления, звучащие на железнодорожных вокзалах Москвы, будут в скором времени перезаписаны. Это планируется сделать до июня текущего года, то есть к предстоящим матчам Кубка конфедераций. На английский язык будут переведены объявления, касающиеся информации по международным, междугородным и пригородным поездам. Перед записью будет разработан единый стандарт, подразумевающий в том числе и один голос для всех объявлений.

Представители ОАО «РЖД» рассказали, что в настоящий момент на английском языке дублируются только некоторые объявления, касающиеся графиков движении небольшого числа маршрутов и только на трех вокзалах Москвы (Курском, Казанском и Ленинградском). Кроме того, запись на английском языке осуществлена разными дикторами.

Начало воспроизведения голосового объявления на вокзалах будет производиться автоматически, без участия диктора. Последний, впрочем, будет находиться на рабочем месте и самостоятельно делать объявления, если произойдут резкие изменения в графике.

Добавим, что к предстоящему Кубку конфедераций в Москве также будет разработан единый стандарт звуковых сообщений и в составах метрополитена. Там на всех линиях (сейчас только на Кольцевой и Таганско-Краснопресненской) зазвучат объявления и на английском языке также к июню