Лондон без тумана

Антон Вольский: «Англичане давно уже не пьют свой знаменитый чай в пять часов вечера».

Антон Вольский – выпускник филологического факультета МГУ, так что, можно сказать, путевку в жизнь он получил у нас, на западе Москвы. Работал в службе новостей радиостанции «Открытое радио», собственным корреспондентом телекомпании НТВ в США и Англии. Его новая книга о туманном Альбионе будет весьма интересна и москвичам, и не только потому, что Великобритания стала местом притяжения амбициозной молодежи и гаванью для наших толстосумов. Судя по книге, многие тенденции Лондона и столицы нашей страны схожи.

– Антон, вы три года работали в Великобритании, смогли увидеть, узнать многое, что обычно недоступно туристам. Новая книга – это заметки путешественника? Кому она адресована?
– Книга не для тех, кто ищет очередной путеводитель. Это более глубокий взгляд на страну и ее обитателей. Предназначена читателям, которые желают знать об Англии больше, чем туристы. Мне хотелось выплеснуть впечатления, накопившиеся за годы работы в стране.

– Вы советуете всем, кто отправляется в туманный Альбион, взять с собой три вещи. Какие?
– Загранпаспорт, билет и книгу Антона Привольного «Англия. Билет в одну сторону».

– Чем Англия удивляет людей, приезжающих в эту страну?
– Туристы фотографируются на улицах. По этим фотографиям ни за что не догадаешься, что снимки сделаны в Великобритании. На фотографиях видны прохожие: бангладешцы, пакистанцы, африканцы. Англия приближается к черте, за которой – глобальные изменения из-за огромного количества эмигрантов. Англичане, как американцы, создают вариант «единого котла», в котором соединяются все нации. Я не говорю, что это плохо. Тем не менее, страна меняется. Подданные королевы, в первую очередь англичане, блистательно говорящие по-английски, во вторую – представители стран, из которых они прибыли. Их называют британскими пакистанцами, британскими бангладешцами.

Жажда соблюдения традиций

– Эти люди привыкли к своему укладу жизни, традициям. Они живут обособленно?
– У эмигрантов уже нет того, что воспитывалось поколениями англичан – жажды соблюдения традиций. Через поколение, через три, ситуация будет меняться. В районах, где живут эмигранты, есть шариатские суды. Они называются шариатскими советами, в их компетенции – решение споров между мусульманами. Многие из людей, проживающих в этих районах, не говорят по-английски, даже не представляют, что можно пойти в британский суд, там решать свои проблемы. Например, если в семье бангладешцев муж притесняет жену, женщина не пойдет в шариатский суд, а обратится к мулле, тот рассудит, кто прав, кто виноват. У многих из этих людей никогда не было собственного жилья.

– Выражение «Мой дом – моя крепость» появилось именно в Англии. Что вы можете рассказать о студентах, которые живут в офисах?
– Эта поговорка родилась в Англии в ХVII веке, ее автор британский юрист Эдвард Коус. О том, что студенты живут в офисах, не слышал. В стране выросло второе поколение людей без жилья. В Англии снимать жилье чуть дешевле, чем купить и выплачивать кредит. В Великобритании драконовские законы о наследовании. Наследник должен заплатить сорок процентов от стоимости квартиры. Это является одной из причин обнищания аристократии.

– Как чувствуют себя россияне, живущие в Англии?
– Англичане очень воспитанные, сдержанные люди. Ко всем относятся ровно, будь то россияне, поляки, выходцы из Африки. В этой стране о людях судят по политике их государства. Россиянину приходится постоянно отвечать на вопросы, особенно в последнее время. Спрашивают, почему Россия предпринимает такие шаги, почему иные. Кто-то поддерживает, многие относятся критически.

– Возникают споры, дискуссии, как у нас?
– Происходит то, чего уже нет в России: все англичане придерживаются в отношении международной политики одной точки зрения. Она совпадает с точкой зрения министерства иностранных дел. Хотя телеканалы разные. У нас принято считать, что телеканал «Russia Today» занимается пропагандой внешней политики России для иностранных слушателей. В Англии заметное число людей смотрит этот канал специально, потому что он представляет другую точку зрения. Несколько парадоксально: англичанам нравится получать информацию, которая отличается от официальной.

– Англичане – сдержанные люди?
– Все эмоции англичане держат при себе. Удивляет умение англичан сказать что-то неприятное, поставить собеседника на место таким образом, что у человека останется очень приятное ощущение. Об английском характере говорят, как о Маргарет Тэтчер: «Железная рука в бархатной перчатке».

Овсянка, сэр!

– Книгу «Англия. Билет в одну сторону» называют изданием, способным перевернуть наши представления об этой стране. Англия остается страной традиций?
– У англичан многие привычки весьма далеки от реальности. В Лондоне нет тумана. Традиция пить чай в пять часов вечера мало кто соблюдает. Двухэтажные красные автобусы – в основном для туристов.

– Часто складываются стереотипы о странах, их жителях: немцев считают аккуратными и педантичными, представления о русских часто связано с балалайкой, водкой и медведями, индусы воспринимаются как йоги. Британцы действительно едят овсянку и много говорят о погоде?
– В книге есть раздел «Овсянка, сэр» – в нем говорится и о традиции, и о сегодняшнем дне. О погоде, действительно, британцы могут говорить бесконечно. Почти все разговоры начинаются с восклицания: «Какая чудесная погода». Если ответите: «Лучше не придумаешь, то жара, то холод», – попадете впросак. Разговоры о погоде – это часть этикета, нельзя относиться поверхностно, как и к разговору о королеве.

– Вы общались с королевой?
– Нет, королева не дает интервью. Доступ журналистов ограничен. Может быть, это не зря: молчание – золото. Я встречался с графом. Мне говорили, что британские аристократы выглядят не так, как мы себе их представляем. Могут быть неопрятны. У аристократов – настоящих землевладельцев – есть то, что никто не отнимет. У них есть титул, им ничего не надо доказывать.

– Молодежь в Англии чем-то отличается от нашей?
– Британская молодежь более сдержанна. Я никогда не видел, чтобы молодые люди целовались на улице. В школе, где учились мои дети, девочку представили к отчислению, потому что она целовалась с мальчиком на улице.

– Почему наши люди стремятся отправить своих детей на обучение в Англию?
– Есть бренд – английское образование. Система образования запутанная, сложная. С количественной точки зрения, в российских школах получают большее образование. В Англии у ребенка воспитывается очень позитивное отношение к процессу обучения. Мои дети, когда приехали в Англию, ни слова не знали по-английски. Нас успокаивали: «Не волнуйтесь, через полгода заговорят». Оценки не ставили целый год. В школе родительские собрания проходят совсем по-другому, чем у нас. С педагогом родители встречаются не все сразу, а индивидуально, приходят в назначенное время.

Беседа всегда начиналась словами: «У вас чудесный ребенок. Я счастлива, что он учится в моем классе». Только после этого указывали на «небольшие сложности». Родители уходили с ощущением, что их ребенок молодец.

Английские классы внутри поделены на три или четыре уровня успеваемости. Так, в третьем классе дети верхнего уровня проходят программу низшего уровня четвертого класса. Нет таких понятий, как «лучший», или «худший ученик»: группы маленькие, в каждой есть свои лидеры и свои отстающие. Ребят учат поддерживать тех, кто отстал. На соревнованиях по бегу, мальчика, прибежавшего последним, встречали как победителя, перед финишной линией с ним рядом бежали болельщики.